Update modules, clustermetrics and clustervisualization, https://github.com/nf-core/modules/pull/12906

I'll have a look. It is considered good practice here to close the preview, so one can see more PRs at once.