This tool apparently can't be run on the CI runners: github.com/nf-core/modules/pull/12462/changes#… is there a way to at least run the stub tests and not fully exclude it?

Yes, you comment out the non-stub tests and just leave the stub

lolsob alright then