Have you tried just leaving it in the script block? When you look at the .command.sh that is generated with eval, the command that is required to get the eval is tacked onto the end of it, so possibly it will just inherit the option. Maybe try an

echo $JAVA_TOOL_OPTIONS

inside the eval to see if it works to start

Yes, you're right that works! Thanks! Confirmed with a test echo in the eval.