[m] Add gzipped input support to catpack/{bins,contigs}: github.com/nf-core/modules/pull/12212