Yes, after reviewing the previous discussion on polishing and several recent papers related to long-read assembly and binning, I understand that if polishing is performed, short-read polishing is probably the more suitable option. At the same time, the recent Oxford Nanopore paper you shared suggests that with newer chemistries, polishing may not significantly improve assembly quality compared to earlier ONT datasets.
However, many recent studies are still incorporating short-read polishing in their workflows. Earlier, I also performed short-read polishing using NextPolish, following methodologies similar to this paper:
https://www.nature.com/articles/s41564-022-01270-1#Sec11
I did observe improvements in assembly quality metrics after polishing, although the improvements were not very large.
So, currently, I feel the situation is somewhat debatable. While modern ONT data may reduce the necessity for polishing, many workflows still use conservative short-read polishing to improve residual base-level errors and downstream annotation quality. I also tried to find literature specifically discussing possible loss of strain variation after polishing, but so far, I have mostly come across studies reporting beneficial impacts of polishing.
We could add an optional polishing module that could be considered for users who want to benchmark or apply polishing in their own datasets, while still allowing others to skip it depending on sequencing chemistry, coverage, and the biological question being addressed.