The total data size for an image is going to be equivalent in tiff and zarr, apart from incremental gains available from the more modern compression algorithms that are not widely available in tiff readers.