LiveKit Phone Numbers only supports inbound calling at the present time:
https://docs.livekit.io/sip/cloud/phone-numbers/#overview. Support for outbound calls is 'coming soon', but if you can't wait, to make an outbound call, you would need to use a number purchased from a SIP provider.