what's the most effective way for user's voice isolation and capturing only the intended users voice as part of the transcription trying to solve for the cases where there can be few people talking in the background

You could try using Background Voice Cancelation (BVC) https://docs.livekit.io/home/cloud/noise-cancellation/#overview