Have you had a look at https://github.com/widgetbot-io/embed yet? I reckon there's some useful prior art there.

No, but it looks interesting :). I'll have a look at it.

Lol the irony is that my last product was https://github.com/papercups-io/papercups