How can I get a channel back once it was marked private? It disappears completely - is that expected behaviour? I'm not sure anyone would expect that

It should only be private for people who are not logged in. If you go into the linen.dev/s/YOUR_COMMUNITY/configurations you should unmark it as private

When? I can’t use it until it works as expected