There is no formal distinction - but metrics can be assigned specific
business areas to split things up. As you suggested you can also split things up by modelling in a specific way in dbt and you can easily assign different permissions to different users so that they can only interact with specific models.
We do also offer
embedding if you want to make part of your Lightdash app available for external customers to use.