Hey! Sorry for the late response on this one.
The 1Password integration currently only supports Connect Server, so the URL field you're seeing is for your Connect Server instance URL and the API Token is the access token generated during Connect Server setup. You can follow
this guide to get that set up.
Service accounts aren't supported at this time, so you would need to deploy a Connect Server to use the sync. Sorry about the confusion!