Could you use

htmx:afterProcessNode

instead to add stuff to the node after it's created and processed by htmx?