An htmx extension seems like overkill. I would just add a handler for the "afterSwap" event on one of your targets, then clone it to the other place. Just to say if the htmx extension part feel daunting, you don't need it