You're hitting problems I've never seen, and I routinely use both Bootstrap 4 and 5 with HTMX. I also update options without issue. I wonder if the key difference is that I ONLY use the Bootstrap CSS. I entirely replace the bootstrap js libraries with HTMX and Hyperscript. From expanding a mobile navbar to dismissing models.