You can probably use

htmx:configRequest

to set the DataTable. Or perhaps

htmx:load

https://htmx.org/events/#htmx:configRequest