I would disable fast boot in windows, shutdown windows cleanly and then boot linux again to see if you can write to the disk