OH, I see. It tries to read the system variable HAXEPATH, assumes where it is if it's not present, then copies the file. In my case, neither the variable nor the default path exist. Seems like an oversight by whoever created the Chocolatey package not to set HAXEPATH...