I use Bmglyph on mac to create that kind of font but there is probably something similar on other os