it looks like OpenFL uses the

position:Vector4

property to adjust left/right stereo pan:

haxe
var position = source.position;
position.x = pan;
position.z = -1 * Math.sqrt(1 - Math.pow(pan, 2));
source.position = position;