groovy-lang.org seems to be down again. Had just enough knowledge to be dangerous, so I tried whacking it with its own Jenkins build. If that doesn't cut it, I suppose it'll take another heave-ho from Paul.
UPDATE: Yeah, it doesn't seem to be working. 😕