i'll file something in Linear and we can discuss as a team when we triage next

(i've seen most kb shortcut popups display multi column as well, not just youtube's)