You are free to fork Grails and continue improving it and releasing your changes. The only thing you cannot do is use the Grails name. But having references to the grails name in the code is fine. It is by all means a Grails fork.