can I add "extend" a version catalog to add versions after the fact?

Iirc you can only overwrite existing versions but not add something. If you need to compose then, you needed to use the DSL to define the catalog