Is it ok to use cross-project artifact sharing (with outgoingVariants, etc...) but inside a single project? I have always tried to avoid it for some reason but feels like this should just work?

Sure it is, I often use it.

Yeah, same here. Also using test fixtures within the same project is just the same.