For the record, I found a way to get uploads to the maven repository logged to stdout again, using an init script