Is it possible to have multiple Version Catalogs for a Gradle project? Basically splitting a catalog into two separate catalogs which reside in their own separate sub folders?

Yes, you can have as many as you want. You just have to configure them in your settings script. The

libs

one is just the conventional default.