Is there no way to set dependency constraints in the dependencies block within a test suite configuration? Or am I just blind?

https://docs.gradle.org/current/release-notes.html#support-for-constraints-in-jvm-test-suite-dependencies-block 😉

Yeah, just found the correct syntax as being

runtimeOnly(constraint(...))

Thanks 🙂