This message was deleted.

Looks like adding this to

build.gradle

does what I'm asking for:

test {
    testLogging {
        showStandardStreams(false)
    }
}

We can then set our test log level to whatever we want (including the very verbose "debug"), but the logs don't end up in the console, only in the HTML report.