Should I manually enter expenses into YNAB or should I have them be uploaded automatically from my accounts?

Do whichever you will be more likely to stick with

but it's generally a good idea to enter transactions in on the spot instead of waiting for them to come in automatically