From a shialah I just asked, Rabbi Knopfler from the badatz of Lakewood, one can update their budget during chol hamoed from purchases made during chol hamoed in order to keep things up to date for any other needed purchases during chol hamoed.