Ήθελα να ρωτήσω κάτι όχι προγραμματιστικό αλλά sta...
# chat
n
Ήθελα να ρωτήσω κάτι όχι προγραμματιστικό αλλά standardization. Θέλω να γράψω ένα δελτίο τύπου για το release της ταινίας μου σε ειδησεογραφικά websites. Word και LibreOffice χρησιμοποιούν για απόστροφο το single curled quotation mark και για εισαγωγικά τα double curled quotation marks (“αυτά εδώ”). Όμως βλέπω ότι στα ονόματα αρχείων σε Windows και Linux και σε web-based ειδησεογραφικά κείμενα, όπως και στο Slack, χρησιμοποιούνται τα κλασικά ASCII quotation marks, όπως
του 'πα να φύγει
και επίσης 'αυτό' και "αυτό". Επίσης Slack, Facebook, Instagram και Google Docs βάζουν τα straight marks (που χρησιμοποιούμε στον κώδικα) κατά τη γραφή και όχι τα curled. Η ερώτηση είναι: Υπάρχει διαφορά; Μπορεί να προκληθεί κάποιο error στη μορφοποίηση του κειμένου σε WordPress, Drupal, Laravel ή στο Medium; Οι πηγές λένε ότι για κείμενα που θα εκτυπωθούν, καλύτερα τα curled. Και λογικό. Όμως στο web τι γίνεται;
n
Για να μην σου απαντάει κανείς μάλλον δεν είμαστε σίγουροι/δεν μας έχει απασχολήσει ποτέ κλπ… Θα έλεγα ότι οι editors σε αυτά τα sites χρησιμοποιούν κάποια μορφή wysiwyg editor ο οποίος είτε θα αντικαταστήσει οτιδήποτε σε ” είτε θα τα δίξει όπως είναι. Όπότε θα έλεγα don’t stress too much about it. Focus on the content 🙂 Επίσης το 99% των αναγνωστών αυτών των sites δεν θα το παρατηρήσει καν. Για να μην πω 99.9%
👍 2
s
Καλά τα λέει ο προλαλήσαντας. Αν δεις τα style guides των μεγάλων ειδησεογραφικών (Associated Press Stylebook, Chicago Manual of Style κλπ), όντως προτείνουν τα curled quotes, όπως και το να αποφεύγεις το μείον (-) όταν θέλεις να ενώσεις προτάσεις και να χρησιμοποιείς το em dash (—), κανόνες για τη χρήση του oxford comma (I love my parents, my dog*,* and my cat.) κλπ κλπ. Στην πράξη, ένα απειροελάχιστο ποσοστό των αναγνωστών σου θα προσέξουν αυτή τη χρήση, και ακόμη λιγότεροι θα "ενοχληθούν" από τη "μη σωστή" χρήση. Focus on the content - η καλύτερη συμβουλή.
🫶 1
n
Ωραία, οπότε δεν θα δημιουργηθεί θεματάκι με τα strings στο back end ή κάτι τέτοιο. Το ρωτώ γιατί το Word, για παράδειγμα, έχει θέμα με τις παραγράφους του όταν κάνεις copy & paste σε web εφαρμογές. Για αυτό χρησιμοποιώ το LibreOffice σχεδόν αποκλειστικά πλέον.