If I add a new DAFT custom data source, and I read from it, is it streaming in nature by default?

Yes! The DataSourceTask has a

def get_micro_partitions(self) -> Iterator[MicroPartition]:

method that allows you to define an iterator, which daft will pull from in a streaming fashion