Hey we have deployed datahub using a helm chart we want to enable access tokens and want to create new users. Can someone help me here.

Have you seen https://datahubproject.io/docs/how/auth/add-users/?

Hi @incalculable-lizard-71180 as Aseem said, that guide is the best way to get started! Please let me know if you have any other questions