Hello Justin,
I think that has been discussed a LONG time ago as part of the no-code metadata effort, to create a visual editor to define the metadata graph.
I’ve tried to find the associated ticket but couldn’t. Feel free to open a feature request about this & share around the request if you think we should tackle it!:
https://feature-requests.datahubproject.io/