Is the Chat icon (one below the last modified) supposed to have some functionality?

I believe that's for comments

Yes, that's for the field comments that we obtain from the source (not editable from UI at the moment)