The current model does support the dashboard/chart -> Dataset relationship. However, the ingestion pipeline has to populate the relationship when ingesting dashboard configs. @gray-shoe-75895 can comment on what it would take to make sure the relationship is captured.