Tags added via the transformation

simple_add_dataset_tags

do not show up in the search autocomplete in the UI. They are present in the system and show up in search results and UI. But not in autocomplete. Tags added via the UI show up in search autocomplete in the UI.

We can reproduce this issue and are looking into it