is Datahub capable of getting the data lineage from a Managed Airflow solution e.g https://aws.amazon.com/managed-workflows-for-apache-airflow/ ?

Currently not possible. @dazzling-judge-80093 is currently investigating ways to do this