https://datahubproject.io/docs/advanced/no-code-modeling I saw this feature, but unsure if this is available in open source datahub already. Is it possible to extend add/existing entities and aspects using this no code metadata proposal?

Yes it should work already.