there's probably a cypress command that lets you hook into that other chrome session similar to how one does it for iframes, but i don't have any personal experience with it