As for documentation, I think this is the one that might be helpful in order to achieve what Liam suggested https://docs.cypress.io/guides/guides/environment-variables