Have you seen this tutorial https://www.cypress.io/blog/2020/04/01/streaming-test-results/ ? I use this technique successfully to push individual test results into New Relic.