I just double-checked with an engineer on the dashboard after noticing that it was not documented on https://docs.cypress.io/guides/dashboard/jira-integration#Creating-a-Jira-issue-for-a-test-case. This is not a current capability of the integration with Jira. There is a button to create the Jira from within the failing test's results panel, but not to do so automatically upon failure.