Looks like cypress-file-upload also doesn't get along with character entities in the file. Oh well.