I think this create issue button being misplaced has been a bug for a long time in the dashboard lol