I use code-server in combination with nginx and it works fine with subdomains