Regarding how the pipeline works:

-> DASH
input feed (rtmp/srt) -> transcoders -> HLS
                      -> outputs (rtmp/srt)
                      -> pulldowns (rtmp/srt)

is roughly how I understand it. If you want a lower latency preview of the stream, you'll need to use RTMP or SRT pulldown, as those are "source quality" and not transcoded