All quite true and solid advice.
We basically let people send as many pieces as they'd like, largely because that means there's a better chance of one or two winning the consensus vote to accept.
And having more to review can give you a better sense of the author's overall style.
But we've also published plenty of pieces that were single-poem submissions.
I think it's a "Follow the stated guidelines, but otherwise use your own best judgment" kind of call to make.