If the piece you are submitting is a translation (even of your own work), this should be made clear - not least because many journals have different processes & preferences for them, and will expect to know the name of the translator (even if it's the author).
Generally, for journals (but not book publishers!), the rights stated are for the piece submitted, meaning that an original in a different language, or a translation, could be sold elsewhere. It is, however, good manners (and good business, and good for your reputation) to query a journal to be absolutely certain of that. Often the intention and the legalese of terms & conditions don't quite match up, which can lead to confusion and conflict.